Je sais que tu ne m’aurais pas invité à ta fête des années 80 si tu étais encore en vie. Vous ne me connaissez même pas. Mais je dois vous dire que vous avez totalement changé ma vie. Bien sûr, j’aimais Elvis Presley, Udo Jürgens et d’autres chanteurs célèbres à l’époque. Mais c’étaient des chanteurs à la voix particulière. Mais vous, avec les Beatles, vous étiez un groupe. Quand j’ai entendu le « I want to hold your hand » pour la première fois, il ne s’agissait que de moi. Je voulais avoir un groupe comme ça et devenir au moins aussi célèbre que vous, les Beatles. J’ai réussi le premier, mais malheureusement, ou Dieu merci, je n’ai pas réussi le second.

Mais, en marchant sur votre chemin, ma vie a changé. Un adolescent timide est devenu hippie, un fils d’ouvrier est devenu musicien de danse professionnel, qui à cette époque devrait connaître le « grand large » à la fin des années 60. Après tout, outre l’Autriche, nous avons joué vos chansons en Allemagne, en Suisse et en France avec plaisir et enthousiasme. J’ai abandonné ma vie d’électricien et l’ai plutôt construite sur la musique.

Mais vous ne m’avez pas seulement montré ce qui peut être fait et réalisé avec la musique, vous m’avez aussi appris la tolérance par votre engagement et votre mode de vie. Vous avez montré qu’il vaut mieux être ensemble dans la société que de s’opposer. Mais aussi enseigné que l’on n’est pas obligé de tout accepter et que l’on peut résister pacifiquement. Grâce à vous, j’ai appris à comprendre comment défendre les minorités.

Mais la musique ne s’arrête pas au rock’n’roll, vous avez continué à rechercher et à enregistrer des musiques d’autres cultures. Cela a élargi mon horizon musical. Grâce à votre chant choral, par exemple dans « Because » et d’autres, vous m’avez montré comment chanter dans une chorale et des années plus tard, je suis devenu le chef de chœur d’une chorale d’hommes. Oui, vous m’avez beaucoup donné et je vous en remercie.

Beaucoup de vos chansons ont trouvé leur place dans la musique classique, la musique chorale, les orchestres à vent, les ensembles et les solistes pour divers instruments.

À vos 80 ans, je vous souhaite qu’il y ait beaucoup de chants dans le paradis des musiciens. En même temps, cette année, la 40e année de votre assassinat sera commémorée. Je suis désolé pour toutes les chansons que vous auriez pu écrire.

En mémoire de votre Helmut Schwaiger